menu Ä«Å×°í¸®
¿ù°£ ž±â¾î(TopGear)
Á¤±â±¸µ¶°¡[12°³¿ù] :  120,000 ¿ø¡æ 100,000 ¿ø (17%¡é)
¹ßÇà»ç
(ÁÖ)ÇÁ¸°ÇǾÆ
Á¤°£¹°ÄÚµå[ISSN]
1739-5690
Á¤°£¹°À¯Çü
ÀâÁö   [Paper]
¹ßÇà±¹/¾ð¾î
Çѱ¹ / ÇѱÛ
ÁÖÁ¦
¿©°¡/Ãë¹Ì, ½ºÆ÷Ã÷/üÀ°,
°ü·Ã±³°ú
¹ßÇàȽ¼ö
¿ù°£ (12ȸ)
¹ßÇàÀÏ
¸Å¿ù 23ÀÏ
Àå¹Ù±¸´Ï °ü½É¸ñ·Ï
Ä«Ä«¿À ¹®ÀÇ»ó´ã ÀâÁö¸Àº¸±â
±¸µ¶ Àü È®ÀλçÇ×

 

 ¡Ø ¹è¼ÛÀÏÀÌ °øÈÞÀÏ°ú °ãÄ¥ °æ¿ì Áö¿¬µÇ¾î ´Ê°Ô ¹è¼ÛµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.


 - ÁÖ¼ÒÁö°¡ º¯°æµÇ¼ÌÀ» °æ¿ì ¼ö·ÉÀÚ°¡ Á÷Á¢ ¸Å¿ù 15ÀÏ ÀÌÀü¿¡ ÁÖ¼Òº¯°æÀ» ½ÅûÇØ ÁÖ¼¼¿ä.

   ³ªÀ̽ººÏ °í°´¼¾ÅÍ : 02) 6412-0125~9 / nice@nicebook.kr

¡Ø¹ÌÂøÀ¸·Î ÀÎÇÑ Àç¹ß¼Û ¿äûÀº ÇØ´ç¿ù¿¡ °í°´¼¾ÅÍ·Î ¿¬¶ô Áֽøé ó¸® µµ¿Íµå¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
(´Ü,2°³¿ù ÀÌ»ó Áö³­ ¹ÌÂø°Ç, Á¶±âÇ°ÀýÀÎ °æ¿ì 󸮰¡ ¾î·Á¿ì´Ï ºü¸¥ ¿äû ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.)







 




Á¤°£¹°¸í   ¿ù°£ ž±â¾î(TopGear)
¹ßÇà»ç   (ÁÖ)ÇÁ¸°ÇǾÆ
¹ßÇàȽ¼ö (¿¬)   ¿ù°£ ( 12ȸ)
¹ßÇà±¹ / ¾ð¾î   Çѱ¹/ÇѱÛ
ÆÇÇü / Âʼö   222*285  /  240p ÂÊ
µ¶ÀÚÃþ   ÀϹÝ(¼ºÀÎ),
¹ß°£ÇüÅ   Á¾ÀÌ
±¸µ¶°¡ (12°³¿ù)   Á¤±â±¸µ¶°¡: 100,000¿ø,      Á¤°¡: 120,000¿ø (17% ÇÒÀÎ)
°Ë»öºÐ·ù   ÀÚµ¿Â÷/Ç×°ø/Á¦Ç°
ÁÖÁ¦   ¿©°¡/Ãë¹Ì, ½ºÆ÷Ã÷/üÀ°,
Àü°ø   ÀÚµ¿Â÷ÇÐ,
¹ßÇàÀÏ   ¸Å¿ù 23ÀÏ
¹è¼Û¹æ½Ä   ¹ßÇà»ç¿¡¼­ Á÷Á¢ ¹è¼Û ( ¿ìÆí )
¼ö·É¿¹Á¤ÀÏ   ¹ßÇà ÈÄ 3~5ÀÏ À̳»
ÆÄ¼Õ ¹× ºÐ½Çó¸®   ÆļÕÀº ¸Â±³È¯, ºÐ½Ç ¹× ¹è¼Û»ç°í¿¡ ´ëÇؼ­´Â Àç¹ß¼Û ó¸®
Çؿܹè¼Û   ºÒ°¡ (ÇöÀç´Â Çؿܹè¼Û ¼­ºñ½º°¡ Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¹è¼Û´©¶ô ¹× ¹è¼ÛÁöº¯°æ   °í°´¼¾ÅÍ·Î ¹®ÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. (¢Ï 02) 6412-0125 / nice@nicebook.kr)





* Ç¥Áö¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ½Ã¸é ³»Áö¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.   




¿ù°£ ž±â¾î(TopGear) - 2021. 06                    




THE ELECTRIC AWARDS

080 ·ÎÅͽº ¿¡ºñ¾ß
ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÒ ¸ðµ¨
088 Çö´ë ¾ÆÀÌ¿À´Ð 5
µðÀÚÀκι®
090 Æ÷¸£½¦ ŸÀÌÄ­
Æäµð ¸Æ±Í³×½ºÀÇ ¼±ÅÃ
091 ¾Æ¿ìµð e-Æ®·Ð GT / ǪÁ¶ e-2008 ±×¶õÅõ¸®½º¸ð /
Å©·Î½º¿À¹ö ºÎ¹®
092 Æú½ºÅ¸ 2
¿Ã¶ó¿î´õ ºÎ¹®
099 ¶÷º¸¸£±â´Ï ½Ã¾È
Å©¸®½º Çظ®½ºÀÇ ¼±ÅÃ
100 ¸£³ë5
ÄܼÁƮī ºÎ¹®
104 Æø½º¹Ù°Õ ID.4 vs Æ÷µå ¸Ó½ºÅÊ ¸¶ÇÏ-E vs º¼º¸ XC40 ¸®Â÷Áö
Æйи® SUV ºÎ¹®
114 ¸Þ¸£¼¼µ¥½º-º¥Ã÷ EQS
ÀÎÅ׸®¾î ºÎ¹®
120 EV ÀÎÇ÷ç¾ð¼­
Àü±âÂ÷ ½Ã´ë¸¦ À̲ô´Â 10ÀÎ
122 Æ÷¸£½¦ ŸÀÌÄ­ Å©·Î½ºÅõ¸®½º¸ð
¿Ö°ÇºÎ¹®

FEATURES

130 ·º¼­½º ES 300h vs BMW 530e vs º¼º¸ S90 B5
°°Àº µí ´Ù¸¥ ÇÏÀ̺긮µåÄ« 3´ë
140 Æä¶ó¸® SF90 ½ºÆ®¶ó´Þ·¹
Àü±âÂ÷ ½Ã´ë¸¦ ÇâÇØ ³¯¸° Ä«¿îÅÍ ÆÝÄ¡
148 Æ÷µå ÀͽºÆäµð¼Ç
°Å´ëÇÑ µ¢Ä¡¿¡ ±êµç dz¿ä·Î¿î ¸¶À½
156 Àç±Ô¾î F-ŸÀÔ R ÄÁ¹öÅͺí
V8¿£Áø¿¡¹ê·¹À̽ÌDNA
164 Çö´ë Ç츮ƼÁö ½Ã¸®Áî
±×·£Àú 1980³â´ë ÃÖ°íÀÇ ¼¼´Ü, Àü±âÂ÷·Î ºÎÈ°?

TRENDING

022 ½ÃÆ®·Î¿¨ C5X
Ä¿´Ù¶þ°í Èï¹Ì·Î¿î È¥ÇÕ¹°
025 Åä¿äŸ GR86
Àü¼³ÀÇ ½ºÆ÷Ã÷Ä«, ±âº»À¸·Î µ¹¾Æ°¡´Ù
026 ¸¶¸£Äɽº ºê¶ó¿î¸® : ¸Þ¸£¼¼µ¥½º-º¥Ã÷ EQS
S-Ŭ·¡½º ¶Ù¾î³Ñ´Â ÀáÀç·Â
028 INTERVIEW : ¸¶Å© ¿þ¹ö
F1°ú WEC¸¦ »ç·ÎÀâÀº »ç³ªÀÌ
030 Àü±âÂ÷¿¡ ´ëÇÑ °íÁ¤°ü³ä ÆÄÇìÄ¡±â
´©±º°¡ ÃæÀü ÄÉÀ̺íÀ» ÈÉÃÄ °¡¸é ¾î¼Áö?
031 ¹Ýµå½Ã ÁöÄÑ¾ß ÇÒ ±³Åë±ÔÄ¢
¡¶Å¾±â¾î¡·µ¶ÀÚ¶ó¸é Çò°¥¸®Áö ¸»ÀÚ
032 µ¹¾Æ¿Í¿ä, ·¹Æ®·Î
±× ½ÃÀý µðÀÚÀÎÀÇ ºÎÈ°À» ²Þ²Ù¸ç
034 ¡¶Å¾±â¾î¡·¹é°ú»çÀü : Â÷Á¾º° º£½ºÆ®¼¿·¯
Áö³­ÇØ, ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå ¸¹ÀÌ Æȸ° ÀÚµ¿Â÷´Â?
038 2021 ÁöÇÁ Ä·ÇÁ
¿ÀÁ÷ ÁöÆÛ¸¸À» À§ÇÑ Â¥¸´ÇÑ ÃàÁ¦
042 Ư¸í! Áö±¸¸¦ ÁöÄѶó
¿ä¶÷¿¡¼­ ¹«´ý±îÁö ȯ°æÀ» º¸È£ÇÏ·Á¸é?
044 ¶÷º¸¸£±â´Ï¼­Å¶ Å×½ºÆ® µå¶óÀ̺ê
¿ì¶óÄ­ ¿¡º¸ »ïÃÑ»ç¿Í ÇÔ²² Æ®·¢ÁúÁÖ
046 KF-21 º¸¶ó¸Å°¡ ž´Â °÷
KAI »ý»ê½Ã¼³À» µ¹¾Æº¸´Ù
049 ¡¶Å¾±â¾î¡·¸Þ¸ð¸®Áî
¿ì¸®°¡ º¸°í µè°í °æÇèÇÑ Àϵé

DRIVES

052 Æ÷¸£½¦ 911 GT3
¸í¼º¿¡ °É¸ÂÀº ½Ç·Â Áõ¸í
058 ¸Þ¸£¼¼µ¥½º-AMG A 35 vs Æø½º¹Ù°Õ °ñÇÁ R
´àÀº²Ã ÇÖÇØÄ¡ Áø°Ë½ÂºÎ
060 ¸Þ¸£¼¼µ¥½º-º¥Ã÷ S-Ŭ·¡½º
´ÙÀ½ ¼¼´ë ±â´ë°¨ ³ôÀÌ´Â ½ÅÇü
062 Çö´ë ¾ÆÀÌ¿À´Ð 5
³»¿¬±â°ü ½Ã´ë´Â ÀÌ´ë·Î ³¡³ª´Â °É±î?
064 BMW X5 45e
ºÒÆò°Å¸® ¾ø´Â Ç÷¯±×ÀÎ ÇÏÀ̺긮µå SUV
066 ·º¼­½º LC 500 ÄÁ¹öÅͺí
ÁøÂ¥¹è±â ±×¶õÅõ¸®½º¸ð
068 Åä¿äŸ ½Ã¿¡³ª ÇÏÀ̺긮µå
±â¸§ ¶§¹®¿¡ ¶³Áö ¸¶¼¼¿ä
070 ¸Þ¸£¼¼µ¥½º-º¥Ã÷ GLE 450
¼±ÀÔ°ß µÚ¾þÀº ³ôÀº °¡Ä¡
071 ǪÁ¶ 3008
ºÎºÐº¯°æ¸ðµ¨·ÎÀÔÁöÈ®´ëµµÀü
072 ±â¾Æ K8 ÇÏÀ̺긮µå
µµ½É ÃÖ°í ¿¬ºñ¿¡ µµÀüÇÏ´Ù
073 º¼º¸ XC90 T8 ÀνºÅ©¸³¼Ç
¿Ïº®ÇÑ ½ÅºÐ »ó½Â
074 ǪÁ¶ 508 ǪÁ¶ ½ºÆ÷Æ® ¿£Áö´Ï¾îµå
ǪÁ¶¸À °í¼º´É ¼¼´Ü
075 ÁöÇÁ ±×·£µå ü·ÎÅ° 80Áֳ⠿¡µð¼Ç
10³â µÚ°¡ ±â´ëµÇ´Â ½ºÆä¼È ¿¡µð¼Ç
076 ¸Þ¸£¼¼µ¥½º-º¥Ã÷ E 220 d
³ªµµ E¶ø´Ï´Ù
077 Æ÷¸£½¦ 911 Ÿ¸£°¡ 4S Ç츮ƼÁö µðÀÚÀÎ ¿¡µð¼Ç
¼öÁý°¡¸¦ À§ÇÑ ¼±¹°
078 Àç±Ô¾î E-ÆäÀ̽º
ÀçÆò°¡ °¡Ä¡ ÃæºÐÇÑ ºÎºÐº¯°æ ¸ðµ¨

RETRO

170 Çö´ë ´ÙÀ̳ʽºÆ¼
±¸¸§ À§¸¦ ³ª´Â µíÀÌ
174 ¿ì¸®°¡ ÀØ°í ÀÖ´ø ÄܼÁƮī
¸Þ¸£¼¼µ¥½º-º¥Ã÷ ¿ÀÅä 2000, 1981
175 º¥Æ²¸® ÄÁƼ³ÙÅ» R (2003) vs ÄÁƼ³ÙÅ» GT (2021)
°Å´ëÇÑ ³ª¹« ¿äÆ®°¡ ³¯·ÆÇÑ ¸ðÅͺ¸Æ®·Î
176 ¿µÅ¸ÀÌ¸Ó º¹¿ø±â: ¸®Ä¡ÀÇ °³·¯Áö
ÀÎÅ׸®¾î °ø»ç ´ë½Å ±¸ÀÔÇÑ ´Ö»ê ½ºÄ«À̶óÀÎ
177 ¿µÅ¸ÀÌ¸Ó º¹¿ø±â Çѱ¹ÆÇ: ¾ð¸®Ä¡ÀÇ °³·¯Áö
§³» ³ª´Â ¼¼ÄÁÄ« ¼ö¸®±â




¹Ì·¡¶ó°í¸¸ »ý°¢Çß´ø Àüµ¿È­´Â À̳» ¿ì¸®ÀÇ Çö½ÇÀÌ µÇ¾î¹ö·È´Ù. Á¶±Ý¸¸ ´Þ·Áµµ ±Ý¼¼ µ¿ ³ª¹ö¸®´Â ¹èÅ͸®¿Í ÈûÀÌ ¾ø´ø Àü±â¸ðÅÍ´Â ÀÌÁ¦ ¿¾¸»ÀÌ µÇ¾î¹ö·È´Ù. ½ÃƼīºÎÅÍ Àü±â SUV, Àü±â ½´ÆÛÄ«, °Å±â¿¡ Àü±â ÇÏÀÌÆÛÄ«±îÁö. Àü±â¸ðÅÍ´Â ¼±ÅÃÀÌ ¾Æ´Ñ Çʼö°¡ µÇ¾î¹ö·È´Ù. ³»¿¬±â°üÀ» ¹ö¸®°í Àü±â¸ðÅ͸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í ÀÖ´Â °Ô Çö½ÇÀÎ ¿äÁò¡¶Å¾±â¾î¡·°¡ Àü±â¸ðÅ͸¦ Ç°°í ´Þ¸®´Â ÀÚµ¿Â÷¿¡ ´ëÇÑ ½Ã»ó½ÄÀ» ¿­¾ú´Ù. Çö½ÇÀ» ÃÊ¿ùÇÑ Àü±â ·°¼Å¸®Ä«, °ø°£ È°¿ë¼ºÀ» ±Ø´ëÈ­ÇÑ Àü±âÂ÷, ±²À½À» ³»Áö ¾Ê´Â Àü±â ÇÏÀÌÆÛÄ«°¡ °ú¿¬¡¶Å¾±â¾î¡·ÀÇ ¸¶À½À» »ç·ÎÀâ¾ÒÀ»±î? ½Ã»ó½ÄÀÇ °á°ú´Â 6¿ùÈ£ ¼Ó¿¡ ´ã°ÜÀÖ´Ù.

´Ã ÀÛ°í À¯ÄèÇÏ°Ô ´Þ¸± ¼ö ÀÖ´Â ÀÚµ¿Â÷¸¸ ¸¸µé´ø ·ÎÅͽº°¡ ¸¸µç Àü±âÂ÷°¡ ÀÖ´Ù¸é ¾î¶³±î? »ó»óÀÌ Çö½Ç·Î ¿Å°ÜÁ³´Ù. °Ô´Ù°¡ ¹«·Á 1600¸¶·ÂÀÇ ÈûÀ» ½ñ¾Æ³»´Â ¹«Áö¸·ÁöÇÑ ÇÏÀÌÆÛÄ«´Ù. ¹Ù·Î ·ÎÅͽº ¿¡ºñ¾ß. À®À®°Å¸®´Â ¼Ò¸®¸¸ ³¾»Ó õÁö¸¦ µÚÈçµå´Â ±²À½ µûÀ§´Â µé¸®Áö ¾Ê´Â´Ù. ·ÎÅͽº¿Í Àü±â¸ðÅÍ, 1600¸¶·Â, ÇÏÀÌÆÛÄ«, ÀÌ ´Ü¾îµéÀÇ Á¶ÇÕÀº ¾î¶² ´À³¦Àϱî? ¸¹Àº ·ÎÅͽº ¸¶´Ï¾ÆÀÇ ±Ã±ÝÁõÀ» Ç®±â À§ÇØ¡¶Å¾±â¾î¡·°¡ Á÷Á¢ ·ÎÅͽº ¿¡ºñ¾ß¿¡ ¸öÀ» ½Ç¾ú´Ù. °á°ú´Â¡¦ ±×·¯´Ï±î¡¦ À½¡¦ 6¿ùÈ£¡¶Å¾±â¾î¡·¸¦ ÁÖ¸ñÇ϶ó.

»ç¶÷µéÀÌ Àü±â SUV¸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀϱî? ±ä 1ȸ ÃæÀü ÁÖÇà°¡´É°Å¸®¿Í ³ÎÂïÇÑ °ø°£°ú È°¿ë¼º. ÈÞ°¡¿¡ ¾È¼º¸ÂÃãÀÎ Á¶°Çµé·Î °¡µæÇÑ °Ô Àü±â SUV´Ù. ±×·¸´Ù¸é Á¤¸» Àü±â SUV´Â ¸Å·ÂÀûÀϱî? °¡Àå µû²öµû²öÇÏ°í ÀαⰡ ³ôÀº 3´ëÀÇ Àü±â SUVÀÎ Æø½º¹Ù°Õ ID.4¿Í º¼º¸ XC40 ¸®Â÷Áö, Æ÷µå ¸Ó½ºÅÊ ¸¶ÇÏ-EÀÇ ´ë°Ýµ¹ÀÌ ½ÃÀ۵ƴÙ. Æø½º¹Ù°Õ ID.4´Â ¾î¶² ´À³¦À̾úÀ»±î? ÀÏ¹Ý ¸ðµ¨ Ç÷§ÆûÀ» È°¿ëÇÑ º¼º¸ XC40 ¸®Â÷Áö´Â ÁøÂ¥ Àü±âÂ÷ °°À»±î? ¸Ó½ºÅÊÀ̶ó´Â À̸§¿¡ Àü±â¸ðÅÍ°¡ ¾î¿ï¸±±î? ¸Ó¸´¼ÓÀ» ¶°´Ù´Ï´Â Áú¹®¿¡ ´äÀ» ãÀ¸·¯ ±Û ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°¡ º¸ÀÚ.

Àü±â¸ðÅ͸¦ Ç°Àº Æйи® SUV°¡ Ç÷Åõ¸¦ ¹úÀÌ°í ÀÖ´ø ½Ã°£, Çѱ¹ ¾î´À ÇÑÀûÇÑ ¹Ù´å°¡ ¸¶À»¿¡ ÇÏÀ̺긮µå ¼¼ ´ë°¡ ¸ð¿©µé¾ú´Ù. »ç½Ç ÇÏÀ̺긮µå¶ó´Â ¿ïŸ¸®¿¡ ÀÖÁö¸¸, ¼­·Î ´Ù¸¥ ¼º°ÝÀÇ ÇÏÀ̺긮µå´Ù. °°Áö¸¸ ´Ù¸£´Ù°í ÇÒ±î? ÀϹÝÀûÀÎ ÇÏÀ̺긮µå¿Í ÃÖ±Ù À¯Çàó·³ ¹øÁö°í ÀÖ´Â ¸¶Àϵå ÇÏÀ̺긮µå, Àü±âÂ÷¿Í ÇÏÀ̺긮µåÀÇ ÀåÁ¡À» Çѵ¥ ¸ðÀº Ç÷¯±×ÀÎ ÇÏÀ̺긮µå±îÁö. Àڽŵ鸸ÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î Àü±â¸ðÅ͸¦ ¾²°í, °¢±â ´Ù¸¥ ¸Å·ÂÀ» º¸¿©ÁØ ÇÏÀ̺긮µå 3Á¾. ¸¸¾à ÇÏÀ̺긮µå¸¦ ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸é, ¾î¶² ÇÏÀ̺긮µå¿¡ ´õ ²ø¸®´Â°¡?

Æä¶ó¸®µµ Çö½ÇÀ» ¹Þ¾ÆµéÀ̱⠽ÃÀÛÇß´Ù. ¹°·Ð Àڽŵ鸸ÀÇ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¸»ÀÌ´Ù. Àü±â¸ðÅ͸¦ Ç°°í ÁÖÀ¯±¸¿Í ÃæÀü±¸¸¦ °°ÀÌ µÐ Æä¶ó¸® SF90 ½ºÆ®¶ó´Þ·¹. °í±ÞÈÖ¹ßÀ¯¸¦ ¹úÄÀ¹úÄÀ µéÀÌÅ°Áö ¾Ê´Â Æä¶ó¸®´Â µîÀ常À¸·Îµµ ÆÄ°ÝÀûÀÌ°í ½Å¼±ÇÏ´Ù. °ú¿¬ Æä¶ó¸®¿Í Àü±â¸ðÅÍÀÇ ¸¸³²Àº Áö±Ý±îÁö ±×·¸µí Â¥¸´À»±î? Æä¶ó¸®µµ Àü±â ¸ðÅÍ¿Í »ç¶û¿¡ ºüÁö´Â »óȲ¿¡¼­µµ Àç±Ô¾î´Â ¿ìÁ÷ÇÏ°Ô ³»¿¬±â°üÀ» ÁöÅ°°í ÀÖ´Ù. ±×°Íµµ ¾ÆÁÖ Ä¿´Ù¶õ V8 ½ÉÀåÀ». »õ·Î¿î ¸ð½ÀÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Â Àç±Ô¾îÀÇ ÆÝÄ«, F-ŸÀÔ R ÄÁ¹öÅͺí°ú ÇÔ²² Ưº°ÇÑ ¿©Á¤À» ¶°³µ´Ù. ³»¿¬±â°üÀÇ ½ÃÀÛ°ú °°Àº ±×·± °÷À¸·Î.





[Ãâó] ¿ù°£ ž±â¾î(TopGear)
¨Ï º» ÄÜÅÙÃ÷´Â ¹ßÇà»ç¿¡¼­ Á¦°øÇÏ¿´À¸¸ç, ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç ¹«´Ü ÀüÀç, º¹»ç, ¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.

¿ÀÅäÄ« Autocar Korea (Çѱ¹ÆÇ)
¿ù°£ Ç×°ø Aerospace
Ç×°ø¿ìÁÖ
¿ÀÅä¸ðƼºê ÀÏ·ºÆ®·Î´Ð½º ¸Å°ÅÁø Automotive electronics magazine
¸ðÅ͸ŰÅÁø Motor Magazine
Ä«¾ØÅ×Å© Car & Tech (Ä«Å×Å©)
±¹Åä¿Í ±³Åë