menu Ä«Å×°í¸®
¿ù°£ ž±â¾î(TopGear)
Á¤±â±¸µ¶°¡[12°³¿ù] :  120,000 ¿ø¡æ 100,000 ¿ø (17%¡é)
¹ßÇà»ç
(ÁÖ)ÇÁ¸°ÇǾÆ
Á¤°£¹°ÄÚµå[ISSN]
1739-5690
Á¤°£¹°À¯Çü
ÀâÁö   [Paper]
¹ßÇà±¹/¾ð¾î
Çѱ¹ / ÇѱÛ
ÁÖÁ¦
¿©°¡/Ãë¹Ì, ½ºÆ÷Ã÷/üÀ°,
°ü·Ã±³°ú
¹ßÇàȽ¼ö
¿ù°£ (12ȸ)
¹ßÇàÀÏ
¸Å¿ù 23ÀÏ
Àå¹Ù±¸´Ï °ü½É¸ñ·Ï
Ä«Ä«¿À ¹®ÀÇ»ó´ã ÀâÁö¸Àº¸±â
±¸µ¶ Àü È®ÀλçÇ×

 

 ¡Ø ¹è¼ÛÀÏÀÌ °øÈÞÀÏ°ú °ãÄ¥ °æ¿ì Áö¿¬µÇ¾î ´Ê°Ô ¹è¼ÛµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.


 - ÁÖ¼ÒÁö°¡ º¯°æµÇ¼ÌÀ» °æ¿ì ¼ö·ÉÀÚ°¡ Á÷Á¢ ¸Å¿ù 15ÀÏ ÀÌÀü¿¡ ÁÖ¼Òº¯°æÀ» ½ÅûÇØ ÁÖ¼¼¿ä.

   ³ªÀ̽ººÏ °í°´¼¾ÅÍ : 02) 6412-0125~9 / nice@nicebook.kr

¡Ø¹ÌÂøÀ¸·Î ÀÎÇÑ Àç¹ß¼Û ¿äûÀº ÇØ´ç¿ù¿¡ °í°´¼¾ÅÍ·Î ¿¬¶ô Áֽøé ó¸® µµ¿Íµå¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
(´Ü,2°³¿ù ÀÌ»ó Áö³­ ¹ÌÂø°Ç, Á¶±âÇ°ÀýÀÎ °æ¿ì 󸮰¡ ¾î·Á¿ì´Ï ºü¸¥ ¿äû ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.)







 




Á¤°£¹°¸í   ¿ù°£ ž±â¾î(TopGear)
¹ßÇà»ç   (ÁÖ)ÇÁ¸°ÇǾÆ
¹ßÇàȽ¼ö (¿¬)   ¿ù°£ ( 12ȸ)
¹ßÇà±¹ / ¾ð¾î   Çѱ¹/ÇѱÛ
ÆÇÇü / Âʼö   222*285  /  240p ÂÊ
µ¶ÀÚÃþ   ÀϹÝ(¼ºÀÎ),
¹ß°£ÇüÅ   Á¾ÀÌ
±¸µ¶°¡ (12°³¿ù)   Á¤±â±¸µ¶°¡: 100,000¿ø,      Á¤°¡: 120,000¿ø (17% ÇÒÀÎ)
°Ë»öºÐ·ù   ÀÚµ¿Â÷/Ç×°ø/Á¦Ç°
ÁÖÁ¦   ¿©°¡/Ãë¹Ì, ½ºÆ÷Ã÷/üÀ°,
Àü°ø   ÀÚµ¿Â÷ÇÐ,
¹ßÇàÀÏ   ¸Å¿ù 23ÀÏ
¹è¼Û¹æ½Ä   ¹ßÇà»ç¿¡¼­ Á÷Á¢ ¹è¼Û ( ¿ìÆí )
¼ö·É¿¹Á¤ÀÏ   ¹ßÇà ÈÄ 3~5ÀÏ À̳»
ÆÄ¼Õ ¹× ºÐ½Çó¸®   ÆļÕÀº ¸Â±³È¯, ºÐ½Ç ¹× ¹è¼Û»ç°í¿¡ ´ëÇؼ­´Â Àç¹ß¼Û ó¸®
Çؿܹè¼Û   ºÒ°¡ (ÇöÀç´Â Çؿܹè¼Û ¼­ºñ½º°¡ Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
¹è¼Û´©¶ô ¹× ¹è¼ÛÁöº¯°æ   °í°´¼¾ÅÍ·Î ¹®ÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. (¢Ï 02) 6412-0125 / nice@nicebook.kr)





* Ç¥Áö¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ½Ã¸é ³»Áö¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.   




¿ù°£ ž±â¾î(TopGear) - 2023. 12                    




FEATURES
068 º¼º¸ EX30
¾Æ´ãÇÏ°í ±ú²ýÇÑ º¼º¸
076 Æ÷µå ·¦ÅÍÁî
·¦ÅÍ ÇÑ ½ÖÀÇ ºÒ²É Æ¢´Â °í°øÀü
088 ¾Æ¿ìµð Q4 e-Æ®·Ð
¹éµÎ´ë°£¿¡¼­ Àú·ÂÀ» È®ÀÎÇÏ´Ù
100 ¹Í ½´¸¶Çã
F1 µå¶óÀ̹ö¿Í ÇÔ²²ÇÑ µµÄì »êÃ¥
108 4Â÷ 4»ö ¿ÀÁö Ä·ÇÎ
°¢±â ´Ù¸¥ ±×µéÀÇ »ýÁ¸¹ý
120 Çö´ë ¾ÆÀÌ¿À´Ð 5 N
ÃÖ°­ ±¹»êÂ÷·Î Áñ°Å¿òÀ» ã´Ù
126 4±âÅë ·¹½ºÅä¸ðµå
ÇÏÀÌÆÛÄ«º¸´Ù ±íÀº ¿ï¸² Æ۶߸®´Â 4±âÅë
138 HMG µå¶óÀ̺ù ÀͽºÇǸ®¾ð½º: N ¸¶½ºÅÍÁî
¸¶Ä§³» ÃÖ°í³­µµ ÇÁ·Î±×·¥À» Á¤º¹ÇÏ´Ù
142 GMA T.50
À̺¸´Ù Á÷°üÀûÀÎ ½´ÆÛÄ«´Â ¾ø¾ú´Ù

TRENDING
018 Æ÷¸£½¦ 911 GT3 R ·»½ºÆ÷Æ®
¿øÃÊÀûÀÎ 1Àν 911 Æ®·¢ ÅäÀÌ
021 ·¡µðÄà ÄÚ¸®¾Æ
ÃÊ°æ·® Æ®·¢ ¸Ó½ÅÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Ù
022 2023³â ½ÅÂ÷ º¹½À ³ëÆ®
¿ÃÇØ ³ª¿Â ½ÅÂ÷ ÃѸÁ¶ó
024 ÇÕ¸®ÀûÀÎ ³²½Ä´ç: ±â¾Æ ·¹ÀÌ EV
<ž±â¾î> Ãßõ °¡½Éºñ ±¸¸Å °¡À̵å
025 <ž±â¾î> ¼±Á¤ ÀÌ´ÞÀÇ ½ÅÂ÷
À̹ø ´Þ ÃÖ°íÀÇ ½ÅÂ÷´Â?
028 Æä¶ó¸® SF90 XX ½ºÆ®¶ó´Þ·¹
°¨µ¿À» »çÁø ÇÑ Àå¿¡ ´ã´Ù
029 HMG 2023 ÀÚÀ²ÁÖÇà 縰Áö
·¹À̽º Âü°¡Àڵ鿡°Ô µéÀº °æ±â µÞÀ̾߱â
030 BMW GS Æ®·ÎÇÇ
¾Æ´Ï, GS Æ®·ÎÇÇ°¡ ¹¹¶õ ¸»ÀÌ¿À?
031 Çö´ë ÀÎÁõÁß°íÂ÷
µåµð¾î ¹Ï°í »ç´Â Áß°íÂ÷°¡ ³ª¿Ô´Ù
034 ¼¼°è ¼Ó Ưº°ÇÑ ÀÚµ¿Â÷ ÃàÁ¦
°Ëº¼ 3000 ·¤¸®
036 ¼ÒÇü SUV 10³â»ç
Âɲ¿¹ÌµéÀÇ 10³âÀ» µÇ¤´Ù
038 ¿ÀÅä³ë¸Ó½º¿¡ÀÌÅõÁö
ÀÚÀ²ÁÖÇà ±â¼ú·Î À̸§À» ¶³Ä¡´Â ÅäÁ¾±â¾÷ÀÌ ÀÖ´Ù?
039 <ž±â¾î> ¸Þ¸ð¸®Áî
¿ì¸®°¡ º¸°í µè°í °æÇèÇÑ Àϵé

RETRO
162 ¾ËÆķθ޿À 33 ½ºÆ®¶ó´Þ·¹
½´ÆÛÄ« Ŭ·´¿¡ º¹±ÍÇÑ ¾ËÆķθ޿À
166 ¿ì¸®°¡ ÀØ°í ÀÖ´ø ÄܼÁƮī
»çºê 9-X, 2001
167 Æ÷¸£½¦ Ä«ÀÌ¸Ç 2.7(2013) vs 718 GT4 RS(2023)
ÇÑ Â÷ü °øÀ¯ÇÏ´Â 10³â ÅÍ¿ï ¹Ú½ºÅÍ ÄíÆä
168 ¿µÅ¸ÀÌ¸Ó º¹¿ø±â: ¸®Ä¡ÀÇ °³·¯Áö
¡®°»½ºÅÍ º¥Ã÷¡¯ º¹¿øÀÌ ¸·¹ÙÁö¿¡ ´Ù´Ù¶ú´Ù
169 ¿µÅ¸ÀÌ¸Ó º¹¿ø±â Çѱ¹ÆÇ: ¾ð¸®Ä¡ÀÇ °³·¯Áö
ȯ°æ°³¼±ºÎ´ã±ÝÀº ºÒÇÕ¸®ÇÏ´Ù!
170 Æä¶ó¸® ºû³½ ÁÖÀΰø: 125 S
Æä¶ó¸® ¸ðÅͽºÆ÷Ã÷ ¿ª»çÀÇ ½ÃÀÛÀ» ¾Ë¸®´Ù

DRIVES
042 ·£µå·Î¹ö µðÆæ´õ vs À̳׿À½º ±×·¹³ªµð¾î
¿øÁ¶ µðÆæ´õ¿¡¼­ »¸¾î ³ª¿Â µÎ °¡Áö ÁøÈ­
050 KG ¸ðºô¸®Æ¼ Åä·¹½º EVX
ÀÛ½ÉÇÏ°í ¸¸µé¾ú´Ù
052 BMW R 1250 GS
µÎ ¹ÙÄû ·¹ÀÎÁö·Î¹ö
053 ·º¼­½º LM
»ê¼Ó »çÂû °°Àº Æò¿ÂÇÔ
054 Æ÷¸£½¦ Ä«ÀÌ¿£ Åͺ¸ GT
2¹Ú 3ÀÏ ³»³» °¨ÅºÇÏ´Ù
056 Æú½ºÅ¸ 2
¿Ã¹Ù¸¥ ÄÞÆÑÆ® ¼¼´Ü
058 È¥´Ù ¾îÄÚµå ÇÏÀ̺긮µå
ºû³ª´Â Åõ¾î¸µ ¹èÁö
060 BMW i5
Á¦°ª ÇÏ´Â ¼öÁ¶ ¿ø °³¹ßºñ
062 ¸Þ¸£¼¼µ¥½º-AMG EQE 53 vs Æ÷¸£½¦ ŸÀÌÄ­ Åͺ¸ S
´©°¡ ´õ Àç¹Õ´Â Àü±âÂ÷Àϱî
064 Æ÷¸£½¦ 911 S/T
GT3 À§ÇùÇÏ´Â Ä¡¸íÀûÀÎ 911
066 BMW i7 M70
M ¼±ÀÔ°ß ±úºÎ¼ö´Â ¸Ó½Å

GARAGE
171 ¾Æ¿ìµð TT ÆÄÀ̳Π¿¡µð¼Ç
¹Ý°¡¿î ¾È³çÀÌÀÚ ¾Æ½¬¿î ¾È³ç
172 BMW i4
Àü±âÂ÷·Î Áñ±ä Æ®·¢µ¥ÀÌ
174 ¾ÆºüÀÇ ½Ã½Â±â: Çö´ë ½ºÅ¸¸®¾Æ ±¸±ÞÂ÷
±¸±ÞÂ÷ ½ÂÂ÷°¨ üÇè±â
176 1000km ½Ã½Â±â: Çö´ë ¾ÆÀÌ¿À´Ð 5
Á¤¸»·Î °®°í ½Í´Ù




Â¥ÀÜ! Áö±¸¸¦ ÁöÅ°´Â ¸®Æ² ºò È÷¾î·Î, º¼º¸ EX30ÀÌ ¿ÃÇØÀÇ ¸¶Áö¸· <ž±â¾î> Ç¥Áö¸¦ Àå½ÄÇß½À´Ï´Ù. ¡®º¼º¸°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç ÀÏÀ» ½ÇõÇÏ´Â ÀÛÀº SUV¡¯¶ó´Â ½½·Î°ÇÀ» ¾È°í ž »õ Àü±âÂ÷. ±æÀÌ 4.2m ³²ÁþÀÇ ²¿¸¶°¡ °ú¿¬ ¹«½¼ ÀÏÀ» ½ÇõÇϱ⿡ ¸ðµÎ°¡ ÀÌ Â÷¿¡ ÁÖ¸ñÇÒ±î¿ä? ³ª¾Æ°¡ º¼º¸´Â EX30À» ÅëÇØ ¼¼»ó¿¡ ¾î¶² ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇÏ°í ½Í¾î ÇÒ±î¿ä? ±Ã±ÝÁõÀ» Ç®°íÀÚ <ž±â¾î>°¡ EX30¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ °¡µæ ´ã¾Ò½À´Ï´Ù. ¾îÂ ¸¹ÀÌ ´ã¾Ò´ÂÁö ¸¶Áö¸·¿¡ Ã¥À» µ¤´À¶ó ¶¡À» »¹»¹ Èê·ÈÀ» Á¤µµ¿¹¿ä.

<ž±â¾î> ¿¡µðÅÍ°¡ ¹éµÎ´ë°£ ·ÎµåÆ®¸³¿¡ ³ª¼¹½À´Ï´Ù. Çѹݵµ¿¡¼­ °¡Àå Å©°í ±ä »êÁٱ⠿©ÇàÀ» ÇÔ²² ÇÒ ÀÚµ¿Â÷´Â ¹Ù·Î ¾Æ¿ìµð Q4 e-Æ®·Ð. 1¹Ú 2ÀÏ ¼ö¹ékm ¿©Á¤À» Àü±âÂ÷·Î ¶°³­´Ù´Â ¸»¿¡ Çѵ¿¾È »ç¹«½ÇÀÌ ¼ú··ÀÏ Á¤µµ¿´´Âµ¥¿ä. ¿¡µðÅÍ´Â ÁÖÇà°Å¸®°¡ ´Ã¾î³­ 2023³âÇü Q4 e-Æ®·ÐÀÌ¸é ¾îµô °¡³ª µçµçÇÏ´Ù¸ç ´ç´çÈ÷ ¿©Çà±æ¿¡ ¿Ã¶ú½À´Ï´Ù. °æ»óºÏµµ ºÎ¼®»çºÎÅÍ °­¿øµµ ¹Ì½Ã·É±îÁö µµ·Î¸¦ µû¶ó ¸¸³­ dz°æ°ú À½½Ä, Q4 e-Æ®·Ð À̾߱⸦ ¸ù¶¥ ÁغñÇß½À´Ï´Ù. Áö±Ý Ã¥ÀåÀ» ³Ñ°Ü ´ÜdzÀÌ ¾Ë·Ï´Þ·Ï ¹°µç ¹éµÎ´ë°£°ú ´ÙÀç´Ù´ÉÇÑ Q4 e-Æ®·ÐÀÇ ¸Å·Â¿¡ ºüÁ®º¸¼¼¿ä.

³× ¸íÀÇ ¿¡µðÅÍ°¡ ¸ð¿© °¡À» ¿ÀÁö Ä·ÇÎÀ» ¶°³µ½À´Ï´Ù. ¾ðÁ¦³ª Æò¹üÇÔÀ» °ÅºÎÇÏ´Â À̵é´ä°Ô Ä·ÇÎÀ» À§ÇØ Å¸°í ¿Â Â÷ ¿ª½Ã ¿¹»ç·ÓÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ¾Æ¹«¸® ÇèÇÑ ±æµµ °Åħ¾øÀÌ ³ª¾Æ°¡´Â ·£µå·Î¹ö µðÆæ´õ, ¼¼»ó ÆíÇÑ Â÷¹ÚÀ» º¸ÀåÇÏ´Â Å×½½¶ó ¸ðµ¨ Y, Ä·ÇÎ Àü¹®°¡ÀÇ ¼ö¸¹Àº Áüµµ °Å¶áÈ÷ Áý¾î»ïÅ°´Â GMC ½Ã¿¡¶ó, ¾îµðµç ³» Áý °°Àº Æí¾ÈÇÔÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â Çö´ë Æ÷ÅÍ II Æ÷·¹½ºÆ®±îÁö. À̵éÀÌ °¢ÀÚÀÇ Â÷¸¦ °í¸¥ ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀϱî¿ä? ±×¸®°í Ä·ÇÎÀ» ¶°³ª ¾î¶² ÀÏÀ» ¹ú¿´À»±î¿ä? ±â»óõ¿ÜÇÑ ÀÚµ¿Â÷ 4´ë¿Í ÇÔ²² ÇÑ Ä·ÇÎ À̾߱⸦ <ž±â¾î> 12¿ùÈ£¿¡¼­ ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¿©±â¼­ ³¡³­´Ù¸é <ž±â¾î>°¡ ¾Æ´ÏÁÒ. ¸ðµç ¸é¿¡¼­ ¸Æ¶ó·» F1À» ¶Ù¾î³ÑÀº ½´ÆÛÄ« GMA T.50 À̾߱â, ÀÌ °¥°í ³ª¿Â KG ¸ðºô¸®Æ¼ Åä·¹½º EVX ½Ã½Â±â, Àü±â ½ºÆ÷Ã÷ ¼¼´Ü ÃÖ°­ÀÚ ÀÚ¸®¸¦ ³õ°í °Ü·ç´Â ¸Þ¸£¼¼µ¥½º-AMG EQE 53°ú Æ÷¸£½¦ ŸÀÌÄ­ Åͺ¸ SÀÇ ´ë°áÀ» ÁغñÇß½À´Ï´Ù. ¿©±â¿¡ È¥´Ù 11¼¼´ë ¾îÄÚµå¿Í ¸ð·¡¾ð´öÀ» Æú¦ ¶Ù´Â µÎ ´ëÀÇ Æ÷µå ·¦ÅÍ, ¿ÃÇØ Ãâ½ÃÇÑ ½ÅÂ÷ ¸ðÀ½Áý, ¼¼°è ÀÌ»ö ÀÚµ¿Â÷ ÃàÁ¦ µî Èï¹Ì·Î¿î À̾߱⵵ °¡Á®¿Ô½À´Ï´Ù. ¿­½ÉÈ÷ ´Þ·Á¿Â 2023³â. <ž±â¾î> 12¿ùÈ£¸¦ ÀÐÀ¸¸ç Àá±ñÀÇ ¿©À¯¸¦ Áñ°Üº¸´Â °Ç ¾î¶³±î¿ä? »êŸŬ·Î½ºÀÇ ¼±¹°º¸´Ù ´õ dz¼ºÇÑ <ž±â¾î>°¡ Áö±Ý ¿©·¯ºÐÀ» ã¾Æ°©´Ï´Ù.





[Ãâó] ¿ù°£ ž±â¾î(TopGear)
¨Ï º» ÄÜÅÙÃ÷´Â ¹ßÇà»ç¿¡¼­ Á¦°øÇÏ¿´À¸¸ç, ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç ¹«´Ü ÀüÀç, º¹»ç, ¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.

¿ÀÅäÄ« Autocar Korea (Çѱ¹ÆÇ)
¿ù°£ Ç×°ø Aerospace
Ç×°ø¿ìÁÖ
¿ÀÅä¸ðƼºê ÀÏ·ºÆ®·Î´Ð½º ¸Å°ÅÁø Automotive electronics magazine
¸ðÅ͸ŰÅÁø Motor Magazine
Ä«¾ØÅ×Å© Car & Tech (Ä«Å×Å©)
±¹Åä¿Í ±³Åë